1. please vs. bitte
Das deutsche Wort bitte als Antwort beispielsweise auf den Satz Im very grateful for your assistance im Sin- ne von bitte schön kann niemals mit please übersetzt
werden. Es muss Its my pleasure oder You are welcome heißen.
2. Wörter, die es nur im
Singular gibt
Information (Informationen), advice (Ratschläge), inconvenience...
↧